Isabelle Pilling
(+33) 6 62 69 19 93
ipilling@alegria-spectacles.com
Françoise Boyer
(+33) 1 42 55 09 10
(+33) 6 07 10 05 74
frboyer@alegria-spectacles.com






A VADDI DE E NANNE
Un feu, des souvenirs, des chants : une veillée...

CHANTS ET PALABRES DE CORSE

C’est l’histoire écrite par une petite paysanne illettrée du Taravo. Il lui aura fallu un siècle
pour l’inventer. Il m’en aura fallu la moitié pour la retrouver.
Cette histoire qui se libère, libère les mots à l’intérieur de celui qui écoute. Cent ans de
silence délivrent la parole.
Ce qui échappe au discours rationnel, on le trouve dans les chants. Nous les feuilletons
au hasard, comme les photos pêle-mêle dans le tiroir de la commode.
« A Vaddi de e Nanne » n’est pas l’exaltation d’un âge d’or, lancé à la face d’un monde
décadent. C’est, au contraire, à l’adresse de notre belle jeunesse, un modeste cadeau,
pour la route ; quelques anecdotes ramassées, à la diable, que nous leur glissons dans
la mémoire ; comme, un jour, sur le port d’Ajaccio, on nous a fourré dans le sac quelques
frappi et un billet soigneusement plié.
Le récit sautille de la langue véhiculaire à la langue vernaculaire (du français au corse) :
la première a pour fonction de permettre la rencontre avec d’autres hommes ; la
seconde vise à resserrer les liens dans un groupe. Le recours aux deux parlers permet
de conjuguer les deux fonctions : créer des liens et les rendre fraternels… C’est comme
ça qu’elle s’exprimait.
Je ne crois pas qu’elle serait étonnée de se voir sur scène. Elle trouverait parfaitement
normal d’être au centre de l’intérêt, offrant son expérience et ses verdicts sans appel ni
recours.
C’est une star, une étoile : un élément céleste qui continue à dispenser sa lumière
longtemps après avoir disparu.
Elle n’avait qu’un seul plaisir : qu’on vienne, qu’on s’asseye et qu’on parle...
Merci d'être passé.

Concept Web Sylvael // © Alegria Spectacles - 106, boulevard Arago – 75014 Paris